(english version below)
 |
Catalina en el auto volviendo a casa luego de su cirugía Catalina on the car back home after surgery |
Hoy 29 de Marzo de 2011, Catalina, nuestra hija de tan solo 14 meses, va a recibir el don del sonido. En aproximadamente 5 horas encenderán su implante coclear bilateral y entrará a un mundo totalmente nuevo.
Este es el primer post de este blog y con el correr de los días iremos incorporando la historia de Cata desde el día de su nacimiento, su diagnóstico y tratamiento, como así también las anécdotas de su primer año de vida y nuestras experiencias como padres.
Pero por hoy, compartimos lo más importante, la culminación de un largo camino y el primer paso a este nuevo y ruidoso mundo.
DÍA DE ENCENDIDO DEL IMPLANTE COCLEAR
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Today March 29, 2011, Catalina, our 14 months daughter, will receive the gift of sound. In approximately 5 hours her bilateral cochlear implant will be switch on and she will enter a whole new world.
This is the first post of this blog and in the course of days we will incorporate the history of Cata from the day of birth, diagnosis, treatment, as well as anecdotes from her first year and our experiences as parents.
But today, we share the most important, the culmination of a long journey and the first step to this new and noisy world.
COCHLEAR IMPLANT SWITCH ON DAY
Me costó empezar a escribir en el blog, Fede tomo la iniciativa y los tuvo a todos informados…Deje a mi bebe en la sala de operaciones, no fue nada fácil, pero como mama, sabía que debía hacerlo con fuerza, no podía demostrar temor, ni por mi hija ni por marido, ni con los médicos ya que si quería que se comunicaran lo más posible con nosotros debía demostrar fuerza. Los que me conocen, saben que no soy una mujer religiosa y que tengo una relación complicada con Dios, por lo que recurrir a la Fe no es para mí. Fede estaba muy nervioso, por lo que necesite ser fuerte por él, no fue fácil pasar por las 4 horas de cirugía…pero cuando uno ve salir a su hija de quirófano y los médicos dicen que la cirugía fue un éxito internamente pensé…todo mi sufrimiento valió la pena!
ResponderEliminar------------------------------------------------
It took me a long time to start blogging, Fede took the lead and had all of you informed... I left my baby in the operating room, it was not easy, but like as a mom, I knew I had to do it with strength, I could not show fear, not for my daughter or my husband, or with the doctors and that if I wanted them to communicate with us as much as possible I needed to show strength. Those who know me, you know I am not a religious woman and I have a complicated relationship with God, so to lean in faith is not for me. Fede was very nervous, so I needed to be strong for him, it was not easy to go through 4 hours of surgery ... but when you see your daughter out of surgery and doctors say the surgery was successful ... I thought all my suffering was worth it!
Mandy, soy la alumna de Janet, nose si me contestaste las preguntas para mi proyecto porque no las encuentro en el blog. Disculpame que te vuelva a pedir , pero mi trabajo va a estar barbaro con tu testimonio.
ResponderEliminarMuchas Gracias
Elisa, Colegio Michael Ham