Los adelantos de nuestro bebe

(english version below)

Atrapame si puedes!

Ya estamos cerca de la próxima calibración y debo reconocer, algo que me cuesta mucho, que Cata va avanzando!

Cuando le canto, se calma y cuando paro empieza ella a cantar! ( Bueno saben que todavía no canta, pero tararea).

Esta semana se dio vuelta 3 veces cuando le dijimos su nombre, todavía no podemos decir que responde a su nombre, pero es todo un adelanto!

En el cole, con Pepa también se vieron progresos, cuando agarra una muñeca, se la pone en su cuello, le canta y se balancea y después me la da a mí para que haga lo mismo!

Uh! Casi me olvido lo más importante! Cata ya camina! Llevamos una semana y solo puedo decir…SOCORRO!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Our baby’s progresses

We are close to the next calibration and I must admit, something that cost me a lot, that Cata is showing rea progress!

When I sing to her, she calms down and when I stop, she starts to sing it! (Well you know that she still does not sing, but hums).

This week she turned 3 times when we said her name, still cannot say that Cata responds to her name, but it's all a go!

At school, with Pepa, we also saw progress, when he grabs a doll, puts it on her neck, sings and sways and then I give it to me to do the same!

Uh! I almost forgot the most important! Cata is walking! Its been a week and I can only say ... HELP!