Es todo cuestión de amor y de tiempo

(english version below)

Hoy mientras la tenia dormida a Cata en mi pecho pensaba…uno de mis miedos cuando me dijeron que Cata era hipoacusica era si alguna vez iba a poder calmar a mí bebe cuando estuviera inquieta o si alguna vez podría cantarle, aunque aúllo como un perro, y dormirla en mis brazos.

Uno se da cuenta que el AMOR es más fuerte que cualquier impedimento físico para comunicarnos con nuestros hijos. Desde que se realizo el encendido de Cata, cada día va registrando mas sonidos, entre ellos el sonido de mi voz! Lo primero que registro es el “No” (entiendan…empezó a caminar y abre todas las puertas de la cocina!), lo segundo fue el “Cata” y por mas que se lo digo para que venga o junto con el “no” debo reconocer que todas las veces se me dibuja una sonrisa en mi cara, que difícil me es retarla! Pero hoy en particular que Cata estaba inquieta le cante un rato largo, no solo la canción que le invente cuando nació, la que no le cante mucho ya que me costó cantarle a Cata hasta hace poco, sino que seguí con las pocas canciones que me acordaba de cuando yo era chica. Se calmo, bajamos cenamos, el papa la baño y cuando llego la hora de dormir, ya sin sus implantes le tararee su canción mientras estaba acostada en mi pecho, parece mentira pero se da cuenta solo con la vibración de mi pecho, cuando le hablo y en este caso cuando le cante para hacerla dormir. Son días como hoy donde me doy cuenta que mis miedos e incertidumbres van quedando atrás…tal como en tantas otras situaciones de la vida, es solo cuestión de amor y de tiempo.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

It's all about love and time

Today while I had Cata asleep on my chest I thought ...one of my fears when I was told that Cata was deaf was whether I was ever going to be able to calm my baby when she was upset or if I could ever sing to her, even though I howl like a dog and sleep her in my arms.
You realize that LOVE is stronger than any physical impairment to communicate with our children. Since Cata was switch on, every day she is registering more sounds, including the sound of my voice! The first word was the "No" (understand ... she began to walk and open every door in the kitchen!), The second was the "Cata" and even though I call her to come or its accompanied with the "no" I must admit that every time I draw a smile on my face, making it hard for me to grounded her! But today Cata was particularly restless, I sang her for a long time, not just the song I made up when she was born, something that cost me a lot, I only started recently to do so, but also the songs I was able to remember from when I was a little girl. I calmed her down, we went to dinner, Dad gave her a bath and when bedtime came, and without her implants, I hummed her song while she was lying on my chest, it seems incredible but she knows with only the vibration of my chest when I talk and in this case when I sing to make her sleep. It is on days like today where I realize that my fears and uncertainties are being left behind ... as in many other situations in life, is only a matter of love and time.